To Our Valued Customer
We would like to take this opportunity to thank you for your generous support of KANACODE. Recently it has been brought to our attention that counterfeit products bearing our brand name which imitate our designs have been sold illegally without consent through a select group of online retailers and auction websites.
In order to avoid the purchase of any counterfeit products we strongly urge you to purchase KANACODE products from an authorized stockist of which a list can be found on our website under Stockists or to purchase from our Official Web Store.
If you have any inquiries regarding counterfeit products though please contact us at info@kanacode.co.jp
未经本公司同意擅自使用本公司的品牌名或外观设计专利的假冒品，正在部分网店和拍卖网站等进行不正当交易。我司已获得多份相关事例的报告。
为避免卷入不必要的纠纷，建议您选用 Stockist 上登载的正规销售代理店， 或在官方网店购买。
有关假冒品等相关问题，请在此咨询。
弊社の許可なくブランド名や意匠を使用した偽造品が、一部のオンラインストアやオークションサイトなどを通じて不正に取り引きされているという事例が多数報告されています。
不要なトラブルに巻き込まれないためにも、Stockist に掲載されている正規取扱店舗、または Official Web Store のご利用を推奨します。
偽造品に関するご質問などはコチラからお問い合わせください。